Анкета

Вообще я в первый раз заполняю подобную штуку. До сих пор считал их чем-то вроде "хуйня года". По правде говоря, я и сейчас так считаю, но пока сэйвится гребанное видео и у меня раскалывается голова, делать все равно нечего...

Сайт года: abeir-toril.ru (конечно!)
Знакомство года: Хм. Будем считать, что Миша.
Мужчина года: Видимо, он же. Или свалившийся как снег на голову Зак.
Девушка года: предсказуемо... Анастасия.
Фильм года: Macross Frontier: Wings of Goodbye. Я дооолго ждал это аниме. Оно меня оооочень разочаровало.
Еда года: курица с грибами
Напиток года: чай, разумеется
Ощущение года: все не очень хорошо, зато появились некие признаки правильности
Язык года: украинский, блин...
Интерес года: Forgotten Realms, видимо
Несбывшаяся мечта года: не мечтается мне)
Место года: зоопарк)
Открытие года: чё, я переводчик?
Персональное событие года: бросил истфех.
Исполнитель года: хмм... Ария.
Песня года: Fly me to the moon
Поездка года: Львов, конечно же (я все равно никуда больше не ездил...))
Традиция года: материть чужие переводы
Настроение года: похуизм.
Разочарование года: не сложилось у меня со спортом...
Книга года: Waterdeep - первая на английском
Вещь года: скакалка
Вопрос года: чё?
Цвета года: желтый, зеленый
Время суток года: в этом году они смешались в кучу
Фраза года: "Высокий, худой, и волшебник"
Люди года: Миша, Анастасия, братья Вель и Астайя, та баба Зака, забыл, как её звали...
Особый человек года: я
Внезапность года: приезд некой девушки

---

“Labyrinth

is not a fancy word for maze . They are two different things. A maze is a puzzle path, a set of cognitive traps intended, for entertainment or some darker purpose, to trick or baffle those who try to navigate it, and prevent their success. A labyrinth is supposed to be solved. Many classical labyrinths have only a single path, and many have no walls at all. Treading a labyrinth from entrance to center is intended to affect those who do so in specific ways—usually to produce some variety of meditative or contemplative state, but sometimes for other uses. There is a whole subspecialty of magic devoted to the effects of following esoteric pathways.”

“Yeah, I’ve heard of them. Whackos. All whackos. You can only follow so many multidimensional loops before your brain goes loopy too.”

“Becoming loopy, as you say, is actually the point,” I said. “The key to understanding a labyrinth is to recognize that who you will be when you reach the center is not who you were when you set out. In other words, the Crystal Labyrinth is not intended to keep anyone out, but in order to reach the center, you must transform yourself into the person the designer wants you to be.”

“What, like a giant self-help book? Building a Better You in Only Fourteen Thousand Rooms?”

“I prefer to think of it as an entry code, or an elaborate lock. To reach the center, instead of merely knowing a password, you must be the password. The Labyrinth itself machines you into a key to turn its own particular lock.”

@музыка: BUTTERFLY TEMPLE - Смерть дана одна на всех

---

Читательское

Продолжаю составлять список прочитанного на ливлибе. Периодически удивляюсь - сколько же я хрени перечитал! Улыбают совпадения, типа "Истории О" в списке сразу после книг Астрид Линдгрен. А главное - мне интересно, когда я перестану вспоминать прочитанное? За тысячу, впрочем, пока не перевалило...
А еще вечно получается так, что я читаю уже не то, что хочу вот прям сейчас. И почему я не могу быть многозадачным читателем - читать паралелльно десять книжек, и все дочитывать до конца...

@музыка: Judas Priest

---

“Hardly,” Tezzeret said. “No competent artificer would design humans as we are: so limited an array of operating environments; so many useless parts; vital systems so inefficient and prone to breakdown that the vast bulk of the energy we expend is wasted in mere maintenance—maintenance which, even if performed perfectly, is still insufficient to materially lengthen productive life span. Not to mention that we are difficult to repair, and prohibitively expensive to replace.”

Мысль, конечно, не нова, но тем не менее - правдива.

@настроение: Wagner - Der Ring des Nibelungen - Gotterdammerung - Höre mit Sinn, was ich sage!

---

Inferno

Полный комикс здесь.

---

По кругу.

---

"Adam Gopnik, a popular New Yorker writer and noted intellectual,.."
Дальше читать не смог...

---

Плиаааааа.....

Аска (14:56:36 11/12/2011)
привет

Redrick (14:56:44 11/12/2011)
и тебе привет

Аска (14:56:51 11/12/2011)
я хочу твою сперму или я хочу твоей спермы. как правильно?

@музыка: Tori Amos - Crusify

@настроение: ржу

---

Чудны дела твои, Господи...

Предыстория.
Если кто не заметил, я являюсь админом форума shadowdale.ru и www.abeir-toril.ru/. Не самим владельцем, но фактически его замом\главредом. Наши проекты посвященны сеттингу для настольной ролевки ДнД - Forgotten realms. В основном мы переводим художку по сеттингу.
Художку эту официально издает FANтастика. Издает она её плохо, и продается у них только попсово-ужасная серия Роберта Сальваторе о темном эльфе.

История.
Предпоследнюю книгу той самой попсово-ужасной серии фанаты ждали на русском долго. Ну, большинство конечно прочли перевод нашего форума. А вот изданной на бумаге они до сих пор книгу и не дождались. Недавно издаетль заявил, что это из-за проблем с нанятым переводчиком - тот задержал перевод на четыре месяца и в результате сдал "что-то непотребное". В связи с чем издатель... решил обратиться к нам и использовать наш перевод.
Я до последнего не верил в это, но редактору перевода, Verhann'e, все-таки пришло сообщение с предложением договориться.

Видимо, будут переговоры...))) А мне смешно.

Эргонт (09:51:38 8/12/2011)
Вам новое личное сообщение от Verhanna

О_О @ Сегодня, 11:32
Гонза хочет от меня странного - разрешения использовать наш перевод дриззтоэпопеи.
Кто виноват и что делать?

Redrick (09:51:49 8/12/2011)
я не верил...

Redrick (09:51:54 8/12/2011)
ну-с

Redrick (09:51:58 8/12/2011)
что ответим?

Эргонт (09:52:10 8/12/2011)
Перевод выполнен командой shadowdale.ru?)

Эргонт (09:52:25 8/12/2011)
Чтоб на главной странице написали.

Эргонт (09:52:30 8/12/2011)
Бля, ради такого я даже книгу куплю.)

Redrick (09:52:36 8/12/2011)
Уху. А названия?

Redrick (09:52:41 8/12/2011)
Дриззта они не оставят же...

Redrick (09:53:05 8/12/2011)
да и согласие всех участников перевода, какой-то гонорар\тд...

Redrick (09:53:30 8/12/2011)
а потом к нам будут приходить и вопрошать, какого хуя в нашем переводе бренор боевой топор...

Redrick (09:54:15 8/12/2011)
что он ей конкретно предложил-то?

Эргонт (09:54:36 8/12/2011)
В логе в админке посмотреть сам не можешь?

Эргонт (09:55:18 8/12/2011)
Добрый вечер!

Переводчик, делавший перевод "Гаунтлгрима" для "Фантастики СПб" сделал что-то непотребное и мы разорвали с ним контракт.
Встал вопрос - мы хотим опубликовать перевод, выложенный здесь (после редактуры и приведения имен к используемым в нашем издании).
С кем можно об этом договориться?

Дени

Redrick (09:55:25 8/12/2011)
да читал как раз...

Эргонт (09:55:29 8/12/2011)
сделал что-то непотребное...

Эргонт (09:55:33 8/12/2011)
вахахахахахахаха

Redrick (09:55:39 8/12/2011)
то есть еще хуже, чем мы...

Redrick (09:55:45 8/12/2011)
это ж как надо было постараться...

Эргонт (09:55:53 8/12/2011)
так и представляю, как он шпилить эту рукопись и на йухе вертит.))))

Redrick (09:56:06 8/12/2011)
ему наверное тоже дриццт надоел.

Эргонт (09:56:12 8/12/2011)
> ему наверное тоже дриццт надоел.


Redrick (09:56:36 8/12/2011)
насчет названий я таки прав.

Redrick (09:56:42 8/12/2011)
ладно. Че делать будем?

Эргонт (09:56:53 8/12/2011)
Я отписал уже всё.)

Redrick (09:57:05 8/12/2011)
пля, я только админку закрыл

Redrick (09:57:35 8/12/2011)
о да!

Redrick (09:57:54 8/12/2011)
если на книге "гАУнтлгрим" будет наш адрес - я сгорю со стыда

Redrick (09:58:38 8/12/2011)
может, получится толкнуть ему другие переводы, если они таки откроют подписку...

Эргонт (09:58:53 8/12/2011)
"толкнуть". Вахахахаха.

Redrick (09:59:04 8/12/2011)
впихнуть.

Redrick (09:59:12 8/12/2011)
всунуть.

Redrick (09:59:21 8/12/2011)
вставить.

Redrick (09:59:32 8/12/2011)
фрейдистские ассоциации, да?

Redrick (10:00:19 8/12/2011)
ну а вообще - я тебя, коллега, поздравляю. Все же - признание...

Redrick (10:06:13 8/12/2011)
да... Верханне не позавидуешь, конечно.

Эргонт (10:11:48 8/12/2011)
[quote][quote]Решай сама.)
Деньги можно и на оплату хостинга пустить, дело твоё.)[/quote]
Я в ужасе. Какие хоть требования мне им выдвигать? Гарантий, что не потребуют убрать перевод с сайта? Землю -крестьянам, фабрики - рабочим? Сколько вообще щас перевод книжки может стоить?
Блин, как я вообще всех переводчиков-то отловлю?![/quote]
1. Узнаёшь предложенную цену.
2. Торгуешься.
3. Перевод остаётся на сайте, поскольку изначально был выложен "в ознакомительных целях" и не предназначался для печати.
4. В книге надпись "Перевод выполнен командой shadowdale.ru".
5. Вот список переводчиков: Beckhoff , Dragon, Gho5ty, Grimm, Elminster, Eva Tornado, Faoiltiarna, Kharissa , Sophia, Unnamed , Лунарион.
Dragon, Лунарион идут на фиг. Ева и Эльминстер за границей живут, а там уже распределяй по степени адекватности и полезности.

Эргонт (10:12:50 8/12/2011)
5. Название книги "Гонтлгрим", а не "Гаунтлгрим". Это правила произношения и чтения. Дифтонг -au- читается как "О".

Эргонт (10:12:53 8/12/2011)
Вот ещё дописал

Redrick (10:13:20 8/12/2011)
если ей деньги не критичны - я бы предложил вообще отказаться от гонорара в обмен на отсутствие требований по удалению нашего варианта и на надпись о "команде шедоудейл". Снимает кучу проблем на самом деле...

Эргонт (10:14:09 8/12/2011)
Написал

Redrick (10:14:40 8/12/2011)
и на ГОнтлгрим, конечно.

Redrick (10:15:08 8/12/2011)
и да, пускай еще сайт туда впихнут

Redrick (10:15:32 8/12/2011)
команда проектов shadowdale.ru и abeir-toril.ru

Эргонт (10:16:05 8/12/2011)
Так, хостинг проплачет пока до 15 января. Там видно будет - появиться ещё денежка должна.

Redrick (10:16:12 8/12/2011)
гуд.

Эргонт (10:16:34 8/12/2011)
Может, в качестве требований выдвинуть "Пожизненную оплату хостинга"?))

Redrick (10:16:48 8/12/2011)
это уж слишком...

Redrick (10:16:52 8/12/2011)
нас пошлют.

Redrick (10:18:22 8/12/2011)
а согласятся на гонорар - опять-таки опросить переводчиков, и если все\почти все согласны, пустить деньги на хостинг.

---

Еще прекрасное

Ифкуиль

---

Ня!

Lorenzo Sperlonga

---

Stielas Storhett - Two Lifeless Months

У меня, наверное, не то что два месяца - два-три года наберется...

---

Super Mario Bros

То, что по главной видеоигре детства снят полнометражный фильм, я знал давно. Но желание посмотреть появилось только сейчас.
И знаете, мне офигительно понравилось! Концентрированный 100-минутный маразм, очень веселый и стильный. Дивная шиза. Два водопроводчика спасают Бруклин от нашествия из другого измерения. Очень рекомендую. Между прочим, первый художественный фильм, основанный на видеоигре.

И, да, вы только посмотрите на имена в саундтреке!

---

Внезапно...

Досталось от  Asni. Дорогие читатели, ну вы же понимаете, что нихуя вы не дорогие и больше половины из вас вообще вызывают у меня перманентый вопрос "кто все эти люди?"... не обижайтесь, в общем, это я такой необщительный...

1) Копируете список своих ПЧ.

2) Вычеркиваете тех, которых видели в реале.

3) Подчеркиваете тех, с кем бы хотелось встретиться

4) Выделяете жирным шрифтом тех, которые вам дороги.

5) Курсивом пишете имена тех, кого вам хотелось бы узнать поближе.

6) Те, которые оказались выделены каким-либо образом постят это у себя в дневе.

*Dark Goddess*, ANIMAATRA, Asf1x1a F1xed, Asni, BP Shagrath, Dr. Dormouse, Eitery, Fillakteria, Gentil, Irrational, Kosh_desu, lezero, repouH9I, Sazerland, unsigned, Velarence, Viviyena, Волчица_Ррррряу, Лев Абалкин, Шут:, [Хана - Хана]

@музыка: Cosmic Gate feat. Aruna - Under Your Spell

@настроение: In my restless dreams I see that town...

---

"Test of Metal", Matthew Stover

Я обожаю этого писателя. И, кажется, читать его надо в оригинале.

"He had learned, from long experience, that people who say, “I know ‘something’ like the back of my hand,” are often correct only because they don’t actually know the backs of their hands—or their fronts, for that matter—in any meaningful way."

"The dragon held a human in its jaws, wedged in the corner of its mouth as a rich man might hold a fine cigar. All that could be seen of this unfortunate individual was the lower half of his naked body, which was how the man who kneeled on the shore could tell—with the help of excellent vision—that this man was in fact a man."

“You know where he is.”
“I know everywhere he isn’t.”
“Close enough. Tell me.”

“And that’s why. That right there. Power makes you stupid, Bolas. Power makes everyone stupid. You don’t have to be smart when you can be strong. When was the last time you had to, say, outwit someone? Why bother, when you can destroy them—destroy anyone—with a shrug?”
“Which you should keep in mind.”
“That’s the difference between us. I have to be smart; my intellect is my only useful weapon."

"Being alive meant I was in trouble.
I remembered dying. Your own murder is not something that slips your mind."

"There are some who have spoken of my arm, and claimed it to be psychological compensation for my lowly birth. Others have called it the badge of my self-creation. Still others have named it a symbol of power, a fetish, a talisman against self-doubt. All these people have one defining trait in common.
They’re idiots."

"After a few moments of careful questioning, during which I was tempted to kill myself only three times, my—our—situation began to come clear."

Будет пополняться, да.

---

Ghostwalker

Ну вот и перевел я эту хрень, не прошло и года. Осталась финальная правка... Выложу все в подярок юзерам на новый год.
Больше и сказать-то нечего.

---

Змея

Это не рецензия, это попытка собрать воедино разрозненные мысли. Я проглотил книгу за вечер.

Во-первых - и это сразу, чтобы не было разочарований - это не роман. Это повесть, скорее даже легенда или притча в форме повести.
Во-вторых - это опять другой Сапковский. "Змею" нельзя сравнивать с Ведьмаком или Гуситской трилогией. И если сначала мне показалось, что в главном герое есть что-то общее с Геральтом, то потом это впечатление автор обломал. Резко. И правдиво.
Здесь есть Афган. Тот самый, с "ограниченным контингентом советских войск". С духами, с советскими солдатами, матерящимися так естественно, что я никогда бы не подумал о повести, как о переводном тексте, если бы не знал заранее.
"Справа у нас хуйня. Слева у нас тоже хуйня. А посередине у нас пиздец."
Здесь есть немного Советского Союза, уже предоттепельного, и мелькают кое-где слабые предчувствия и надежды на эту оттепель. Но никакого очередного разоблачения режима и замаскированных воплей о том, какой Союз был плохой, не будет. Впрочем идеалистических сюсюканий в духе "Был бы Сталин жив..." к счастью тоже.
Но повесть вовсе не про СССР. Повесть о войне и о солдате, и о том, что война делает с человеком. И о том, что случается с солдатами. Есть в тексте философия и разные точки зрения на эту тему. Есть несколько банальные, но правдивые наблюдения.
Я даже не знаю, что еще написать - если Ведьмака и Гуситскую трилогию я мог рекомендовать каждому, то эта книга определенно не для всех и определенно очень многим не понравится. Узколобые фанатики увидят русофобство, сталинисты - критику СССР, антисталинисты - пропаганду, гуманисты ужаснутся, и так далее, и тому подобное...
Просто потому что "наши" и "враги" здесь делятся так, как это происходит на войне, а не по принципам беллетристики.
И все же, мне бы очень хотелось, чтобы это было полноценным романом с полноценной сюжетной линией. Но Сапковский как всегда хорош.
Читайте все равно. Даже если не любите ругань, даже если Афган - не ваша тема, даже если не перевариваете Сапковского...
PS Ах да, никакой любовной линии нет. Я же говорю - это другой Сапковский.

@музыка: Sabaton

---

Обычно не признаю перепост, но ведь сущая правда...

18.10.2011 в 16:07

Пишет  Gotfrid:

истинно!

18.10.2011 в 15:18

Пишет  Келестин:

определенно!

16.10.2011 в 16:59

Пишет  Sindani:

*вздыхает виновато, подсовывая любимому человеку

10.10.2011 в 22:12

Пишет  Cattea:

Про интровертов.
Увела у  MMasja:

Пишет  .Девушка с севера:
Ваш друг иногда отключает телефон на несколько дней, не появляется в скайпе и не открывает дверь, хотя в его окне горит свет? Очевидно, что-то мутит без нас. Девушка куда-то уходит, говоря чушь про необходимость «побыть наедине с собой»? Только лох способен повестись на такую туфту: явно трахается на стороне. Любимый пытается спровадить вас на выходные в гости, а прощаясь, с видимым удовольствием закрывает дверь? Ждет не дождется, когда сможет открыть заветную папочку с детским порно.
Вряд ли. Не спешите обижаться на них, подозревать в страшных грехах или ругать за пренебрежение. Просто вы связались с интровертом. Я напишу вам краткую инструкцию по их использованию.
Интроверту необходимы моменты одиночества. Когда он уходит, уезжает или остается один, он сбегает не от вас, а к себе. Именно в тишине и безмолвии он заряжает батарейку, необходимую для того, чтобы потом полноценно функционировать, излучать радость и греть своим теплом в том числе и вас. У каждого интроверта есть свой необитаемый остров, куда нет доступа никому, кроме него самого (иногда, впрочем, он может выписать туда кому-либо пропуск, но эти акции носят разовый характер). Отпускайте его туда: это единственное место, где он может упорядочить свои впечатления и набраться сил. Не переживайте: скорее всего, он изменяет вам с книгами, осенними деревьями, речными туманами и внутренним голосом. Если же вы запретите интроверту время от времени исчезать и уходить в себя, обрекая его на общение в режиме нон-стоп, то очень скоро получите истерзанного, несчастного человека, обращающего на вас внимание только для того, чтобы высказать свое раздражение. «О чем ты думаешь? Может, нам надо об этом поговорить?» - тринадцать ножевых ранений. Или одно огнестрельное. Или удар тяжелым тупым предметом. Или – вероятнее всего – просто молчание. Дайте ему возможность думать о вас хорошо, отстаньте от него.
Постарайтесь понять, что ему не нужны ваши «пати», обмен новостями, которые можно прочитать в интернете, общение ради общения. «Всем вместе съесть таблов и хорошенько поплясать» – для него это адова мука, после которой он будет приходить в себя неделями. «Отличный праздник, придет много интересных людей» - встреча с десятком мудаков, сыплющих банальностями, изо всех сил пытаясь казаться интересными. Зато с ним можно отлично посидеть где-нибудь на берегу реки, говоря о том, что действительно имеет значение (но, конечно, об этом за отсутствием информационного повода не напишешь в жж и не выложишь на фейсбуке фотоотчет о «шикарно проведенных выходных»).
Не надо его переделывать. Вы выбрали его таким, каков он есть – со всеми его заебами, уходами в себя и приступами молчания. Если вы думаете, что «социализация» способна его изменить, вы ошибаетесь. Нелепо злиться на черепаху за то, что у нее есть увесистый панцирь, под который она прячется, почуяв неладное или просто утомившись. Зато она долго живет и далеко не убежит. Если вам нравятся существа, непрерывно ластящиеся и ищущие контакта, то надо заводить не черепаху, а щенка. Попытки же раздробить черепахе панцирь и выковырять ее из оного не помогут вам обрести собаку - вы лишь искалечите черепаху.

@музыка: Пикник - Фетиш

@настроение: когда ж уже эта глава закончится...

---

Хороший кавер.

Слушаю и поражаюсь - и ведь писали же люди такие песни... и верили же, что любовь и что разорвет, пардон, на кровавые ошметки, так что кишки, дерьмо, мозги и прочие органы вперемешку...
На фоне этого название "Joy Division" вызывает странные чувства. То ли такая тонкая ирония, то ли просто полный хаос в мозгах вместо стройной картины мира.

---

У деда был инсульт. Частичный паралич. Не может говорить.
Стыдно, но я боюсь ехать к нему больницу.