Составление словарей дело вообще неблагодарное, а словарей придуманных вселенных - неблагодарное вдвойне. И знал же, когда брался, но все равно...
Мише придется идти на компромисс, раз ему ставят такие ультиматумы, а мне ну никак не хочется видеть на одной карте вместе Глубоководье и Вестгейт, Лунолесье и Кэндлкип. Тем более я откажусь ставить свой копирайт на такую карту. И если в начале работы я еще думал, что компромиссы допустимы, теперь понимаю, что нет.
Ну ЧЕМ, ЧЕМ им не угодил перевод города Silverymoon как Сребролунья? Нет же, блин, звучит по-дварфски, а не по-эльфийски... эстетки!