Просто крутая песенка, могу ее слушать раз десять подряд. А клип еще лучше.
Как обычно, в ходе перевода были утрачены некоторые крутые фишки(( (почти все).



Kill Again

There 'r some bodies in my basement
But I don't remember why
I've been looking for a replacement
Ever since you said good bye
There 's a litte demon laughing dancing
On my window sill
Got my hand wrapped 'round the bottle
Try to drown this urge to kill

Someone 's knocking at my door
But I pretend that I'm not home
Don't know what they want me for
But I would rather be alone
I don't wanna talk no more
So don't bother to call
My phone ain't working anyway
I tore it off the wall

There 's a woman in a pickle jar
With ribbons made of lace
I think I must have known her
But I can't quite place her face
She does'nt look too happy
On her face she wears a frown
It must get pretty lonely
With no body around

There 'r some bodies in my basement
But I don't remember why
I've been looking for a replacement
Ever since you said good bye
That demon jumps down from the sill
And takes me by the hand
He says "Put away that bottle, boy,
It's time to kill again!"
He says it's time for me to kill again
He says it's time for me to kill again
But I don't wanna, don't wanna kill again
Lord, I don't wanna, don't let me kill again


Опять убивать

В моем подвале трупы,
Но я не помню, почему.
Я все ищу какую-то замену
С тех пор как ты сказала "прощай".
Маленький демон смеется, танцует
У меня на подоконнике.
Рука сжимает бутылку,
В попытке утопить эту жажду убийства.

Кто-то стучит в мою дверь
Но я притворяюсь, что меня нет дома
Не знаю, что они от меня хотят,
Но я лучше побуду один
Мне неохота разговаривать,
Так что можете не звонить
Все равно телефон не работает -
Я сорвал его со стены.

В банке с рассолом какая-то баба
В кружевах
Кажется, я ее знаю
Но никак не вспомню, чье это лицо,
Она кажется не особенно счастливой
На лице хмурое выражение
Красотке, наверное, одиноко
Тела-то у нее нет...

В моем подвале трупы,
Но я не помню, почему.
Я все ищу какую-то замену
С тех пор как ты сказала "прощай".
Тот демон спрыгнул с подоконника,
Взял меня за руку и сказал
"Оставь бутылку, парень,
Снова время убивать!"
Он говорит, мне опять пора убивать,
Он говорит, мне опять пора убивать,
Но я не хочу, не хочу убивать снова,
Господи, я не хочу, не дай мне снова убивать...